جدیدترین فرهنگ لغت خنده دار فارسی به فارسی

مجموعه لغات ترجمه شده به فارسی به صورت طنز

 طلاق: مرحله ای مابین ازدواج و مرگ

کار: وقفه ای مشمئز کننده بین خواب و خواب

بالماسکه: آن چیز برای ما است (در زبان قمی)

مترو: تلفیقی از کنسرو، چرخ گوشت، بوی بد و قطار

مرگ: درمان دردها به طور ناگهانی و با کمترین مخارج

فردا: یک تکنولوژی ساده برای رهایی از کارهای امروز

مغز: ارگانی از بدن که ما فکر می کنیم که فکر می کند

روماتیسم: عشقولانه ترین بیماری کشف شده تاکنون

تجربه: نامی که آدم ها روی اشتباهات خود می گذارند

مهندس: به کسی میگویند که همیشه در کارها گند میرند

پارادوکس: نسخه دو پزشک برای یک بیمار، نشانگر آن است

شِنبِمِه: وقتی شن های لب دریا به یک قمی چسبیده باشد

کشمش: انگوری که خود را ساعت ها زیر آفتاب برنزه کرده است

دانشگاه: یک دوره چهارساله که ازش چیز بیشتری یادم نمی آید

طراز: عبارتی که روزی قرار است به کسی بگویید و پشیمان شوید

قابل اجتناب: دقیقا به کاری می گویند که یک گاوباز انجام می دهد

لباسشویی: یکی از لوازم خانگی که مخصوص خوردن جوراب است

اعصاب : چیزیست که هیچکس ندارد ولی توقع دارند تو داشته باشی

خلاق: آدمی که حداقل بیست دلیل برای انتخاب روش ابلهانه خود دارد

بزرگسال: فردی که از سن رشد طولی گذشته و مشغول رشد عرضی است

لوازم آرایشی: ابزاری که زن زیبا را زشت و زن زشت را زشت تر نشان می دهد

عشق: یکی از خفن ترین بیماری های بشر که تنها راه از بین رفتنش، ازدواج است

مالیات: می گویند باید با لبخند پرداخت کرد، اما من امتحان کردم، نقد می خواستند

منوآل (هلپ): قسمتی از رایانه که به شما در یافتن سوال های بیشتر کمک می کند

قبر: مکانی برای استراحت متوفی تا وقتی که سر و کله یک باستان شناس پیدا شود

بیماری خوشخیم: یک بیماری که قرار نیست به این زودی ها از دستش خلاص بشوید

هر ننه قمری : کلمه ای عمده ی ایرانیان از آن برای خطاب کردن سایرین استفاده میکنند

بکاپ: کاری که همیشه وقتی یادتان می افتد انجام دهید که اطلاعاتتان به گاف رفته است

گیاهخواری: طریقه ای از زندگی که قدیما، شکارچیان دست و پا چلفتی اختراع کرده بودند

زن همسایه : موجودی که ساعت ها دم در حرف میزند اما داخل نمیاد چون دیرش میشود

رزومه: جمع آوری هرگونه اطلاعات غلط درباره خود به منظور دستیابی به یک شغل پردرآمدتر

ازدواج: وقتی که دو نفر تبدیل به یک نفر می شوند، اما مشکل اینجاست که دقیقا کدام یک؟

پیری: وقتی آره یعنی نه، شاید یعنی حتما، جالبه یعنی خاطره و نوه آویزان از یخچال می شود

صداقت: حالتی که شما پس از نوشیدن هفده دلستر لیمویی پشت سر هم دچارش می شوید

هالک شگفت انگیز: بر و بچه های بدنساز، پس از پایان تمرین، چنین تصوری از هیکل خود دارند

جالبه: کلمه ای که در چت های محترمانه، به منظور پایان مکالمه طرف مقابل استفاده می شود

و غیره: علامتی که این مفهوم را می رساند؛ شما بیش از چیزی که واقعا می فهمید، می فهمید

شخصیت: آن چیزی است که اگر شما آن را از دست بدهید، همه اطراف شما را خالی خواهند کرد

پزشک: آدمی که با قرصهایش درد را از شما گرفته و با صورت حسابش، مرگ را به شما هدیه میدهد

خانه داری: کارهایی که درون خانه صورت می گیرد، شامل خوابیدن تا لنگ ظهر و تماشای تلویزیون

دبستان: روزهای نوجوانی، مشق شب، فحش بابا، فلک معلم، شلنگ ناظم، خوشی در مراسم ختم

لیست خرید: لیستی که تهیه اش ساعتها طول میکشد اما در فروشگاه به یاد می آورید که جا گذاشته اید